-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 明朝下半天两点半额飞机。
[中] 明天下午两点半的飞机。
-
[方] 譬如讲,小区健身房、儿童乐园、图书馆咾(亻齐)有。
[中] 比如,小区健身房、儿童乐园、图书馆等有吗?
-
[方] 咨询一下飞机额情况。
[中] 咨询一下飞机的情况。
[英] I want to inquire about the flight.
-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[方] 么撒特别额。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.
-
[方] 伐要客气。
[中] 不用客气。
[英] You're welcome.
-
[中] 以后再去上海火车站最好坐地铁。
-
[中] 从这里坐花木1路路公交车车直达世纪公园。
-
[方] 伐要谢,吾啊欢喜额。
[中] 不用谢,我愿意的。
-
[方] 伐好意思,吾今朝下半天么辰光。
[中] 对不起,今天下午没有时间。
[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.
-
[方] 吾么哥哥,弟弟,妹妹。
[中] 我没有哥哥、弟弟和妹妹。
[英] I have got no brother or little sister.
-
[方] 伐要多想了。
[中] 不用多想了。
-
[方] 来,来,坐啊,请坐。
[中] 来,来,坐啊,请坐。
-
[方] 再坐一歇好唻。
[中] 再坐一会儿吧!
-
[方] 用笔额规定:
[中] 用笔的规定:
[英] Rules for the use of pens:
-
[方] 老伐好意思额,么及时回信把侬。
[中] 很抱歉,没有及时给你回信。
[英] I'm sorry for not writing you back in time.
-
[方] 因为伊么电了。
[中] 因为它没有电了。
-
[方] 填写票据应该用钢笔或者碳素笔。
[中] 填写票据应使用墨汁或碳素笔。
[英] To fill in a bill, Chinese ink or a carbon pen should be used.
-
[方] 勿坐了,我还有点事体了海。
[中] 不坐了,我还有点事。